| ar | アラビア語版
ماكسيمليان الثاني | |
| az | アゼルバイジャン語版
II Maksimillian | |
| be | ベラルーシ語版
Максіміліян II Габсбург | |
| bg | ブルガリア語版
Максимилиан II (Свещена Римска империя) | |
| ca | カタルーニャ語版
Maximilià II del Sacre Imperi Romanogermànic | |
| cs | チェコ語版
Maxmilián II. Habsburský | |
| da | デンマーク語版
Maximilian 2. (Tysk-romerske rige) | |
| de | ドイツ語版
Maximilian II. (HRR) | |
| el | ギリシャ語版
Μαξιμιλιανός Β΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας | |
| en | 英語版
Maximilian II, Holy Roman Emperor | |
| eo | エスペラント語版
Maksimiliano la 2-a (Sankta Romia Imperio) | |
| es | スペイン語版
Maximiliano II de Habsburgo | |
| et | エストニア語版
Maximilian II (Saksa-Rooma keiser) | |
| eu | バスク語版
Maximiliano II.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa | |
| fa | ペルシャ語版
ماکسیمیلیان دوم، امپراتور مقدس روم | |
| fi | フィンランド語版
Maksimilian II | |
| fr | フランス語版
Maximilien II (empereur du Saint-Empire) | |
| gl | ガリシア語版
Maximiliano II, Sacro Emperador Romano-Xermánico | |
| he | ヘブライ語版
מקסימיליאן השני, קיסר האימפריה הרומית הקדושה | |
| hr | クロアチア語版
Maksimilijan II., car Svetog Rimskog Carstva | |
| hu | ハンガリー語版
Miksa magyar király | |
| hy | アルメニア語版
Մաքսիմիլիան II | |
| id | インドネシア語版
Maximilian II, Kaisar Romawi Suci | |
| it | イタリア語版
Massimiliano II d'Asburgo | |
| ja | 日本語版
マクシミリアン2世 (神聖ローマ皇帝) | |
| ka | ジョージア語版
მაქსიმილიან II (სრი) | |
| ko | 韓国語版
막시밀리안 2세 (신성 로마 황제) | |
| la | ラテン語版
Maximilianus II | |
| nl | オランダ語版
Keizer Maximiliaan II | |
| nn | ニーノシュク版
Maximilian II av Det tysk-romerske riket | |
| no | ノルウェー語版
Maximilian II av Det tysk-romerske rike | |
| pl | ポーランド語版
Maksymilian II Habsburg | |
| pt | ポルトガル語版
Maximiliano II do Sacro Império Romano-Germânico | |
| ro | ルーマニア語版
Maximilian al II-lea al Sfântului Imperiu Roman | |
| ru | ロシア語版
Максимилиан II (император Священной Римской империи) | |
| sh | セルビア・クロアチア語版
Maksimilijan II., car Svetog Rimskog Carstva | |
| sk | スロバキア語版
Maximilián II. (Svätá rímska ríša) | |
| sl | スロベニア語版
Maksimilijan II. Habsburški | |
| sr | セルビア語版
Максимилијан II, цар Светог римског царства | |
| sv | スウェーデン語版
Maximilian II (tysk-romersk kejsare) | |
| th | タイ語版
จักรพรรดิมัคซีมีลีอานที่ 2 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ | |
| tr | トルコ語版
II. Maximilian (Kutsal Roma imparatoru) | |
| uk | ウクライナ語版
Максиміліан II | |
| vi | ベトナム語版
Maximilian II của Thánh chế La Mã | |
| zh | 中国語版
马克西米利安二世 (神圣罗马帝国) | |
| zhminnan | 閩南語版
Maximilian 2-sè | |
